Aquest mes ha sortit publicat Estudios de literatura del mundo hispánico y del mundo anglosajón. Del comparatismo al transnacionalismo per l'editorial De Gruyter, una obra col·lectiva que ofereix una panoràmica rigorosa i actualitzada de les múltiples connexions entre dues grans tradicions culturals i literàries. L'obra ha estat editada per José Manuel Correoso Rodenas, Julio Salvador Salvador, Alain Íñiguez Egido i Miriam García Villalba, de la Universitat Complutense de Madrid; així com, Rafael Massanet Rodríguez, de la Universitat de València i investigador col·laborador del nostre Institut.

El volum explora com el món hispà i l'anglosaxó han interactuat al llarg dels segles, des de l'edat mitjana fins a l'avantguarda contemporània. El resultat és una obra que posa en relleu no només influències creuades, sinó també un constant procés de reinterpretació mútua.

Els diferents capítols aborden una àmplia varietat de temes: des del paral·lelisme entre místiques medievals a Castella i Anglaterra fins a la presència de Cervantes a l'escena teatral britànica i irlandesa, passant per les retraduccions de Jack London, les connexions entre Poe i Luys Santa Marina, o els ressons de Shakespeare a la narrativa de Javier Marías. També s'analitzen figures com Gabriel García Márquez, Rubén Darío, J. R. R. Tolkien i autors contemporanis com Angélica Liddell i Sarah Kane.

Més informació disponible a través del següent  enllaç.