Institució

Doctoranda
Universitat de les Illes Balears
Ctra. Valldemossa, km. 7’5
07122 Palma de Mallorca

E-mail: neus.barcelo@uib.cat

Curriculum

Llicenciada en Traducció i interpretació (anglès i francès) jurídicoeconòmica a la Universitat Pompeu Fabra el 2007 amb estades a Durham University (Regne Unit) i a Erasmushogeschool a Bruseles (Bèlgica). El 2008 va acabar el certificat d’aptitud pedagògica a la Universitat de Barcelona amb les pràctiques a l’Institut Balmes. Després de treballar al despatx d’advocats Cuatrecasas a Barcelona, va anar a Berlín a estudiar alemany a l’Institut Goethe i va arribar al curs B1 mentre treballava al Museu del Mur.

El 2010 va començar un lectorat de castellà a l’Universitat de Libérec a la República Txeca i també va ser quan va començar el Máster Universitario en Literaturas Hispànicas: catalana, gallega i vasca en contexto europeo a la UNED. El curs 2012-2013 va ser lectora de llengua i literatura castellana a l’Universitat Karolína de Praga i professora de castellà a l’Instituto Cervantes de Praga. Es va prendre un parèntesi d’uns anys d’estudi del Màster de la UNED i, finalment, el va acabar l’any 2016, mentre ensenyava anglès a secundària. El curs 2023-24 va realitzar el Curs de Teràpies Assistides amb Animals de la Universitat de Deusto. Actualment, ha començat un doctorat a la UIB. El seu tutor és el doctor Antonio Cortijo Ocaña de la Universitat de Califòrnia i el director és el doctor Jaume Garau Amengual. La temàtica del doctorat se centra en la recepció de Ramon Llull a les literatures anglesa i castellana al llarg de l’història. Ha treballat de professora d’anglès a diferents instituts de les Illes Balears i també a l’EOI. En el dia d’avui, compagina els estudis de doctorat (a temps parcial) amb l’estudi de la llengua àrab a l’EOI i la feina de professora d’anglès a l’IES s’Arenal.

Publicacions

• Barceló Munar, Neus, "VALES, Miroslav (ed.). 2008. Pasión por el hispanismo. Liberec: Technická univerzita v Liberci. ISBN 978-80-7372-435-1", Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, Nº. 12, 2010, pp. 148-153.
• Hotarová, Liana i Barceló Munar, Neus, "Traducción aplicada a la fraseología relacionada con la comunicación", en Jana Králová (coord.), Posibilidades y límites de la comunicación intercultural, Universidad Carolina de Praga, Chequia, 2011, pp. 133-136.