José Manuel Correoso Rodenas
Edición y estudio de La fe del cristiano y la religión pura (1699), de Cotton Mather
Les relacions entre el món catòlic i el món protestant durant l'Edat Moderna seran una nota dominant per entendre la cultura i les relacions de poder durant aquest període. A les colònies britàniques a Amèrica del Nord, la manifestació religiosa revestirà una especial importància, perquè contribuirà a conformar el panorama politicocultural de la regió. Encara que a mesura que ens aproximem a la Il·lustració divuitena, la religió perdrà pes en pro de la política, encara són notables els exemples que advoquen per un proselitisme tardà. Aquest serà el cas dels textos presentats en aquest volum, amb els quals Cotton Mather, pare intel·lectual dels Estats Units actuals, tractarà el 1699 d'expandir la fe puritana entre els habitants de Nova Espanya, dirigint-se a ells en la seva pròpia llengua.